Wangyang's profile七少PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
《远东经济评论》的启示《远东经济评论》即将在年底关门大吉！ “折埋”一本曾是西方人通往亚洲的“圣经”，叹息的却是那些“果头近”的所谓西方“亚洲研究权威”老头子。天要下雨，娘要嫁人，一如早过世的Mike Royko 谈论一份报纸的停刊：“在我小时候，最坏的事是假期的最后一天。我很怕天黑，一天黑就没得玩了。但是，天总得要黑的。” 我虽认为中文的时事、经济杂志远未到英文同类杂志的高度，一直追看的也是英文杂志。但是，《远东经济评论》，我是其中一本最不愿意翻开。它最讨厌，莫过于那一副殖民者嘴脸。它在上世纪有一个专栏 “ Travellers' Tale ”，一直嘲讽亚洲各地不妥的英文翻译（好像这事我也常做），若不是Dow Jones，可能这个专栏尚残存。 自己人批评自己人，还是有台阶下得去，但若是对亚洲的印象还停留在殖民时代的西方人来指划，这脸是哪里都放不下。况且，“鬼佬”对人的了解，远不到人对“鬼佬”的了解。 在上世纪初期，梁实秋早在《腌猪肉》散文中引用Dunmow 教堂前那块象征夫妻生活的bacon 。碰巧我在Essex 读书，逢教授必问，直到在一位教授英国文学的老人家中才证实得了此事。到去得当地，这个小镇却像中国许多地方般，早对这块甚有历史意义的烟肉毫无兴趣。无论林语堂、宋庆龄，还是近期点的冯友兰，都已是最好的证明，证明我们对“鬼佬”的了解，远远超出他们的想像。 今天，还希望来这个远东淘金的西方人，还是无不靠误人子弟的英文教师自居。而我们的“黄皮肤”却已早去到了ivy league 。一如像我般不读书的人，也以ACCA为任务，但不见得外国人会来考一个被嘲为“最简单的会计师考核”的中国CPA。当然，ACCA的确比中国的好，但我们也何尝不能说，我们比他们更了解对方的会计制度？ 一词 “远东” 便将亚洲概括，是否有点儿“儿戏” ？单单是西方人认为最“资本主义”的新加坡，便容不下《远东经济评论》对自己国家的“评论”，命令它在当地永不翻身！谢国忠可能对这深有体会。 单是“远东”便看得出，其实“鬼佬”从未改变他们对人的看法－“中东”、“远东”，那是他们的“东”。即使在这时节，他们还是觉得我们是“暴富户”，收你的钱，却又吞不下那股气。 就凭如此，便值得为《远东经济评论》的倒闭喝彩。 但是，固有势力极难打破。所以，我们可以做的，便是，比他们做得更出色，无论是钱财，还是知识，无论是中文，还是英文。路还长着。蔡澜有一段话：“你懂得欣赏腐乳，你才是广东人。你懂得欣赏cheese ，你才是西方人。” 不知我们有多少人能真懂欣赏cheese ，但我肯定，没多少“鬼佬”欣赏腐乳。无论如何，我们已经开始欣赏红酒。但愿cheese 也不远了！那时，我们便可以教“鬼佬”欣赏腐乳。 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://shenwangyang.spaces.live.com/blog/cns!8716F1F6034E4816!736.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
